Dragonball Z Episode 206: Gohan is Surprised Too! Goten's Explosive Power

(original, Japanese episode)

Piccolo is in a deep trance as he prepares himself for the tournament. Dende says Piccolo’s ki is very large, but Piccolo is worried that he isn’t strong enough and must prepare for Goku’s arrival. Krillin is also training with his wife, much to his dislike, as she pushes him to fight harder so they can win the prize money. Goten and Gohan eat their breakfast and head out to train. They jump from treetop to treetop in a hurry to begin, but as Gohan looks back, it appears he has lost his little brother. Goten yells from behind a rock, appearing to have made a new friend in a baby dinosaur. Gohan notices his brother’s innocence, the same that Chi-Chi had described in Goku as a child. Gohan tells Goten he is going to begin his training and flies off. In the underworld, it appears that Dai Kaio is upset that Goku has been granted a day on Earth. Goku continues to train himself with weighted bricks attached to his wrists and ankles. Lord Kaio seems very impressed in how strong his pupil has gotten, and can’t wait to see Goku fight in the Tenka-Ichi Budokai. Granny recommends that Dai Kaio train Goku now, but he refuses, responding that he has something important to do.

Back on Earth, Gohan focuses, ready to train, but just as he is about to make a move, Goten breaks his concentration to show his brother a bug. Gohan tries to focus once more, but again Goten interrupts to show off a lizard. Gohan scolds his brother for getting in the way. Finally, Gohan gets off his attack, demolishing a large mountain, but Goten again screams out, as he has caught a huge dinosaur by the tail. The T-Rex shakes off the young Saiya-jin, almost sending him into a cliff, but Gohan is there to make the save. He again scolds Goten and tells him to sit and watch. Gohan then trains himself, throwing a barrage of kicks and punches, but he feels guilty for punishing his brother. He asks Goten to help him train and gathers a load of rocks and draws a line a few feet away. He tells Goten to stand behind the line and throw the rocks at him so Gohan can work on his reflexes. Goten is scared he will hit his older brother, but lets one fire, just missing the very surprised Gohan. Gohan is quick to move Goten back a few more feet. After Gohan gets the hang of Goten’s strength he tells him to scoot up, but Goten stops throwing. Goten asks if he can change like Gohan, into a Super Saiya-jin. Gohan starts to chuckle and says it takes years of training to reach a Super Saiya-jin, but he is quick to eat his words as Goten transforms into an SSJ. Gohan is shocked at his little brother, and asks him to spar with him. Goten reveals that Chi-Chi has been training him, and a flashback is shown of Goten and Chi-Chi fighting. Goten turns SSJ and knocks his mother down. Chi-Chi thinks her son has turned into a punk and starts crying, making Goten feel bad about transforming. Gohan and Goten begin to spar, with Gohan on the defensive. Gohan flies into the air, but Goten doesn’t follow. He complains that Gohan is being unfair since his brother can fly and he can’t. Gohan says he will teach him how to fly, delighting the younger Saiya-jin. Out of nowhere, Videl flies over the training ground on her way to Gohan’s house. He remembers he was supposed to teach her how to fly as well, so he and his brother rush home to greet her. Gohan warns Goten to not show Videl how strong he is and to not transform. As they hurry home, Goten says Trunks is a little stronger than himself, so Gohan says with enough training, Goten will also be able to fight in the tournament. Gohan is also worried that these two young kids may surpass him in power if he isn’t careful.

It appears that Chi-Chi and Videl are already in an argument when Gohan arrives. Chi-Chi accuses Videl of showing up to ask Gohan on a date, which Videl denies. Chi-Chi then accuses Videl of trying to trick Gohan into marrying her at the tournament. Videl asks why would she do a thing like that, and Goten responds that Chi-Chi married Goku at the tournament, which prompts another flashback of those events. The two females continue to get into each other’s faces, as it appears Gohan will never get to train in peace.