|
Currently, there are Spanish,
French, Brazilian
Portuguese, Philippine,
and German sounds here.
Have fun getting some Trunks-ified culture, and happy
listening!
Note: New additions are at the bottom of each
language section.
Spanish Sound Files (in WAV format)
Via
the Spanish station Telemundo, the ToT presents Trunks
en Espanol for your listening and viewing enjoyment!
Not only are there .wav files, but a few RealVideo
movie clips as well. These clips were taken from
Trunks' first appearance.
Spanish Video Files (for RealPlayer)
Thanks go out to David,
for the translations.
|
Link
|
Length / File Size
|
Description
|
|
Trunks' First
Appearance
|
Length: 1:03 minutes / Size: 1.7 MB
|
Freezer: Disperse and kill
all the Terrans!
Soldier: GO!!!!
(Everyone gets sliced up)
King Kold: Hm?
King Kold: Do you want something, Terran?
Trunks: I've Come to kill all of you
Announcer: Quickly a young man appears in
front of Freezer. Who is
he? Where is Goku? What will happen to the
future of the earth?
|
|
Trunks Goes
Super Saiyajin
|
Length: 1:38 minutes / Size 987 KB
|
Trunks: Yaaaaaaaah!!!!
Yamcha: What is this!? What is this here!?
Puar: What is happening?! There are the same
storms over there!
Gohan: It should be my dad!
Krillin: What did you say?
Gohan: It's just that it was the same way
when dad transformed!
Krillin: You want to say that...
Vegeta: A Super Saiyajin? That is intolerable!
That idiot Kakarot is not
the only Super Saiyajin, but know there are
two people who surpass my
power!
King Kold: What is this Super Saiyajin?
|
Brazilian Portuguese Sound Files (in WAV format)
I
wanna give a HUGE thank you to Michan
for supplying these sounds! In addition to hearing
Trunks, you can also hear how some of the other characters
sound in Portuguese in some of the larger files!
|
Translation
|
Link
|
Length / File Size
|
|
King Kold: "What did
you say?"
Trunks: "I was
very clear. I came here to kill you two."
|
Download!
|
Length: 5 seconds / Size: 129 KB
|
|
Freeza: "Came here to
kill us? Hear that, daddy? *chuckling* You
say that because you don’t know us."
Trunks: "Ahh, but I
do know. You are Freeza, aren’t you?"
|
Download!
|
Length: 16 seconds / Size: 353 KB
|
|
Trunks: "A few minutes
ago you said that…"
Freeza and King Kold: "Hn?"
Trunks: "That before
that Saiya-jin arrives you want to kill all
Earthlings so he will feel humiliated, isn’t
it?"
Freeza: "Yes, we said
that. And you will be one of them. And since
you were so insolent by killing my men, the
great Freeza will give you the honourof being
killed by him."
Trunks: *chuckling* "You
are mistaken."
|
Download!
|
Length: 26 seconds / Size: 580 KB
|
|
Trunks: "Don’t
get despaired, my friends. Goku will arrive
in 3 hours. Follow me please."
Gohan: "I’ll go
with him. He might be telling the truth."
Kuririn: "Wait a minute
Gohan. We don’t know the identity of
this warrior."
Tenshinhan: "I’m
also going."
Chaotsu: "Hn?!"
Tenshinhan: "He defeated
Freeza and the others and seems that he knows
Goku. I don’t think he is one of the
bad guys. I want to know who he is."
Yamcha: "Do you think
he will wait for Goku?"
Bulma: "Where might
he have met Goku? It’s very strange."
Vegeta: "Let's
follow him. He will confess his true identity."
|
Download!
|
Length: 38 seconds / Size: 823 KB
|
|
Trunks: "There’s
still time until Goku arrives. Look, there
are many beverages. If you want you can drink
with no fear."
Gohan: "Look."
Bulma: "Ahh, I’ll
have one. I’m so thirsty."
Gohan: "You said it!
I want one too!"
Kuririn: "Wait! Where
are you going?!"
Gohan: "Thank you for
asking. Let me see what I’ll have…
Let me see… This one."
Bulma: "Umm… I
can’t remember my company producing this
fridge…"
Gohan: "Ah, it’s
delicious!"
Bulma: "Umm, you’re
right."
|
Download!
|
Length: 31 seconds / Size 678 KB
|
|
Bulma: "Look! It’s
the symbol from our company, Capsule Corporation!
Why are you wearing it? Do you work for us?"
Trunks: "No, you are
wrong. I don’t work there. "
Bulma: "Ah, so this
is also a secret. Aren’t you going to
say neither your name nor your age?"
Trunks: "I can’t
tell you my name, but I can tell you my age.
I’m 17."
Bulma: "Ah, 17 years
old."
Tenshinhan: "He doesn’t
want to say his name. How strange."
Yamcha: "You’re
right. There’s no reason not to tell
us. He’s a really strange guy."
|
Download!
|
Length: 29 seconds / Size 627 KB
|
|
Trunks: "And my name
is Trunks. You will ask me why I have Saiya-jin
blood. The reason is very simple. Vegeta is
my father. "
Goku: "What??!! Vegeta??!!
I… I can’t believe it! Are you telling
the truth?! Are you really Vegeta’s son?!"
Trunks: "Yes."
Goku: "You look alike.
N… now that you said that, I think you
too look alike."
|
Download!
|
Length: 28 seconds / Size 605 KB
|
|
Trunks: "No sir. I hate
to say but I’m the last warrior after
20 years. Yes that’s right! I’m
the last warrior after 20 years!! In the fight
that will happen in 3 years, my father Vegeta,
Kuririn, Yamcha, Tenshinhan, Chaotzu, Piccolo,
all will be murdered. Gohan, the only one
who survived this battle, taught me how to
fight. Actually he was my master, but he died
4 years ago. "
|
Download!
|
Length: 33 seconds / Size 732 KB
|
|
Trunks: "You aren’t
going to fight. "
Goku: "Hn?"
Trunks: "Near that
time you will get a fatal disease and will
die because of it."
Goku: Hn?!
Trunks: "You will
have a serious heart disease, and even being
a Super Saiya-jin you won’t be able to
surpass it."
Goku: "I can’t
believe it!! Don’t the senzu beans cure
diseases?! Ah, damn it! I’m going to
die! What a humiliation! I wanted to fight
with these guys! It’s not fair! It’s
not fair!!!"
Trunks: "Hn? You mean
that not being able to fight is a humiliation
for you, Goku?"
Goku: "Hn?"
Trunks: "Aren’t
you afraid sir?"
Goku: "Of course I’m
afraid, but these guys are strong, aren’t
they?! And I really want to meet them and
fight them!!"
Trunks: "There’s
no doubt that you are the powerful Saiya-jin
warrior. Everything that my mother and Gohan
told me is true."
|
Download!
|
Length: 48 seconds / Size 1.03 MB
|
|
Trunks: "I completely
trust that you will be able to do something
to save this planet. My mother also has the
same hopes. That’s why she did everything
possible to construct the Time Machine."
Goku: "Eh… wait
a minute. You didn’t tell me who’s
your mother. She knows me?"
Trunks: "Yes, a lot."
Goku: "She constructed
the Time Machine so d… d… don’t
tell me that your mother is… your mother
is… is… is…"
Trunks: "That’s
right, and she is right over there."
Goku: "AHHH!!! It’s
Bulma!!!"
|
Download!
|
Length: 30 seconds / Size 655 KB
|
|
Trunks: "What he has just shown is a proof that
he is prepared to fight. But one day I was
able to surpass this barrier that didn’t
let me be more powerful. Finally I understood
what Goku had said. After that, I felt much
more calm. But I am not capable to tell that
to my father. I would never say that to someone
so ambitious and prideful."
Kuririn: "Trunks."
Trunks: "My father’s
obligation was to eliminate Cell before he
transformed."
|
Download!
|
Length: 27 seconds / Size 593 KB
|
|
Kuririn: "He was supposed
to have won with that attack. Vegeta’s
attack was as powerful as the attacks Cell
uses. But he didn’t suffer anything.
How did he manage it? This guy is a real monster.
Trunks, can’t you do anything? Use your
secret power!"
Trunks: "I can’t
Kuririn. In fact, it would be more convenient
for Cell to destroy my father. Neither I nor
Goku can help. He does accept help! My father
was always like this. We can’t do anything!"
Kuririn: "Ok… but…"
|
Download!
|
Length: 37 seconds / Size 803 KB
|
|
Kuririn: "Ahhh…"
Trunks: "Kuririn, please,
take my father as quick as possible to Master
Kame’s house, and stay there. It will
be safer."
Kuririn: "Great,
you still talk like normal people. I thought
you had completely lost your reason, like
Goku when he transformed into a huge monkey."
Trunks: "No, I’m
fine. Oh yeah, take this. Make my father eat
this senzu bean when it’s more convenient."
Kuririn: "Ok, but…
There’s no problem? Don’t you have
another senzu bean?"
Trunks: "Don’t
worry. I won’t need it. I guarantee."
|
Download!
|
Length: 48 seconds / Size 1.00 MB
|
|
Kuririn: *laughing* "He
had what he deserved. We’re saved!"
Trunks: "No, Kuririn!
Look out!!"
|
Download!
|
Length: 9 seconds / Size 212 KB
|
|
Cell: "Now we can fight
with more tranquillity."
Trunks: "Hnn?"
Cell: "Vegeta was already
taken away."
Trunks: "You knew about
our plan."
Cell: "But of course.
I also noticed that you were taking me away
from Vegeta so he could be taken away safely."
Trunks: "It’s strange.
If you knew, why did you let them escape?"
Cell: "Very simple.
I have no interest in them. I only want to
see your true power."
|
Download!
|
Length: 35 seconds / Size 775 KB
|
|
Trunks: "I won’t
permit that you androids take the best of
it! I can’t take it anymore! I won’t
permit that disgrace comes to this future!
We won’t live in that hell ever again!"
|
Download!
|
Length: 11 seconds / Size 250 KB
|
French
Sound Files (in WAV format)
Thanks
very much Brooke for making these files.
The following sounds are of Chibi Trunks from DBZ Movies
10 & 11. He sounds too adorable! Also,
there is one Mirai Trunks sound file that I managed
to find on a disk taken from one of the best "old
school" DBZ sites, Saiyajin Pride. Even though
the site is dead, I want to thank them for having this
one hot 'n sexy French Trunks sound available. :)
Oh yes, and the MP3 files have been made by Roselyne.
|
Translation
|
Link
|
Length / File Size
|
|
Chibi Trunks: "Hey!
Yeah you! You don't have anything more interesting
to do than making fun of others? You'll never
make me believe that you are a true warrior!"
Goten: "Heeheeheeheehee!"
|
Download!
|
Length: 14 seconds / Size: 313 KB
|
|
Chibi Trunks: "It's
a good thing Dad isn't here because he's always
telling me how one must overcome his fear."
|
Download!
|
Length: 5 seconds / Size: 129 KB
|
|
Chibi Trunks: *after peeing
on Broli* "I wet my pants, ohhhhh!"
<--This is the rough English equivalent
but the literal translation, "I went
peepee in my pants!"
|
Download!
|
Length: 3 seconds / Size: 83 KB
|
|
Goten: "Love sure is
strange."
Chibi Trunks: "Don't pay attention, they
don't look like that, but they love fighting
each other. It's part of the game! I'm hungry,
aren't you? Let's go to the village!"
|
Download!
|
Length: 9 seconds / Size: 212 KB
|
|
Chibi Trunks: "Hahahahaha!
You wanna think what I think of you? Haha!
So, what are you waiting for? C'mon if you're
not a coward! Don't tell me you are afraid
of a child... I bet you're not even able to
catch me!"
|
Download!
|
Length: 13 seconds / Size: 295 KB
|
|
"I'm sorry, but I wasn't
able to do anything to him. He's too
strong". (thanks to everyone who
sent in the translation for this!)
This is sound is from the
now deceased but always imortal old school
DBZ site, Saiyajin Pride.
|
Download!
|
Length: 3 seconds / Size: 84 KB
|
|
(Mirai Trunks, MP3 encoded by Roselyne!)
"I come from the future;
up there, it's worse than HELL! That's
why I came here, to change the course of events."
|
Download!
(in MP3 format)
|
Length: 4 seconds / Size: 82 KB
|
|
(Trunks & Goten vs. Hitler)
Chibi Trunks: "Stop!"
Goten: "What are you brutes doing to
these cars?"
Chibi Trunks: "They can't hit anything!
We can defeat them easily, Son Goten!...It's
true that you're scarier than the others.
Ah, sorry but you're not gonna pass!"
Goten: *laughs*
Chibi Trunks: "They're not interesting
anymore because they're over a century too
old to fight us."
Goten: "They can't do anything."
Chibi Trunks: "We could really scare
them by transforming into Super Saiya-jins.
You want to?"
Goten: "Heeheeheehee!"
|
Download!
|
Length: 35 seconds / Size: 765 KB
|
|
Gotenks: "And now I present to you my greatest
attack. Are you ready? Go!" (Kamikaze
Ghosts destroy Hitler's army) "That was
great!"
|
Download!
|
Length: 22 seconds / Size: 493 KB
|
|
Chibi Trunks: "Hurry up! We're gonna find the Dragon
Ball before your dad!"
Goten: "We have to find
it so we can see the superhero he was talking
about earlier!"
|
Download!
|
Length: 9 seconds / Size: 215 KB
|
|
Chibi Trunks: "Bonjour!"
Bulma: "He's handsome!"
Hoi: *evil laugh*
Tapion: "Don't come any closer!"
Chibi Trunks: "Ah, that's a cool sword
you have!"
|
Download!
|
Length: 10 seconds / Size: 236 KB
|
|
(Trunks visits Tapion)
Chibi Trunks: "I thought perhaps you'd
be thirsty. Would you like some fruit juice?"
Tapion: "Leave me in peace."
Chibi Trunks: "I'm sorry, I thought for
sure you'd enjoy it. My mom makes it the best."
Tapion: "LEAVE ME ALONE!"
Chibi Trunks: "Ahhhh! Ok! Ok! Ahhhh!
Oh la!"
|
Download!
|
Length: 15 seconds / Size: 340 KB
|
|
(Trunks shows Tapion his toys)
Chibi Trunks: "I'll bet you've never
seen one of those before! My mom gave it to
me for my birthday last year. And do you know
what this is? It's neat! You can put another
head on it! I had to stop showing off my toys
because Son Goten was green with envy when
my mom brought this back from her last trip.
You should have seen his face!"
|
Download!
|
Length: 22 seconds / Size: 487 KB
|
|
(Goten & Trunks fuse during the fight with Hildegarn)
Goku: "Vegeta-sama! Ahhh!"
Chibi Trunks: "Son Goku!"
Goten: "Look out!"
Chibi Trunks: "Hurry Son Goten, we have
to fuse!"
Goten: "Right!"
Chibi Trunks: "Are you ready?"
Chibi Trunks & Goten: "Fuuuuusion...ha!"
Gotenks: "Perfect! This joke is getting
old. Now I'm going to be serious!"
|
Download!
|
Length: 23 seconds / Size: 495 KB
|
|
Chibi Trunks: "What a shame. I finally found a
big brother & now I lose him."
Bulma: "You can speak to each other using
the time machine & he can also use it
to come here & pay a visit."
Chibi Trunks: "Super!"
Tapion: "Hey, catch!"
Chibi Trunks: "You're giving it to me?"
Tapion: "Yeah. It's useless to me now.
It's a present."
Chibi Trunks: "Just for me? Thanks!"
Goten: "Hey, do you have another one
for me?"
Tapion: "No, unfortunately."
Chibi Trunks: "Au revoir, Tapion!"
|
Download!
|
Length: 25 seconds / Size: 540 KB
|
|
(GT Trunks, Episode 7)
(Trunks gets forced into
being a bride...hehe)
Pan: "Trunks?"
Trunks: *nervous laugh* <--(scary, yet
extremely amusing!) "Oh, for pity's sake!
NO!"
Chibi Goku: *laughs* "You should smile.
You look very cute in this dress!"
Pan: "Plus you're the same size as Lenne.
We're almost finished. All that's left for
me to do is your makeup & to put on a
little brooch that hooks onto that lace."
Trunks: "What?! You're joking right?"
Pan: "Don't argue! I told you it's to
save a friend!"
Trunks: "Oh, alright."
|
Download!
|
Length: 31 seconds / Size: 670 KB
|
|
(GT Trunks, Episode 9)
Trunks: "Besides, I
already told you I'm an ace at flying. I spent
my childhood in a flight simulator."
*insert freaky laugh here*
|
Download!
|
Length: 7 seconds / Size: 158 KB
|
|
(Mirai Trunks, MP3 encoded by Roselyne!)
(From DBZ Movie 9) "That's
there? That's the battlefield?"
|
Download!
(in MP3 format)
|
Length: 2 seconds / Size: 44 KB
|
|
(Mirai Trunks, MP3 encoded by Roselyne!)
(From DBZ Movie 9)
"Listen, I think there's a slight misunderstanding.
It's about running a sporting event.
We're not here to kill each other, is that
clear!?"
|
Download!
(in MP3 format)
|
Length: 6 seconds / Size: 106 KB
|
|
(Mirai Trunks, MP3 encoded
by Roselyne!)
Trunks: - "You
heard that, Son Gohan?"
Gohan: "Yes I heard. There's nothing
we can do. They are too strong."
Trunks: - "I'm not exactly proud
of me, here..."
|
Download!
(in MP3 format)
|
Length: 8 seconds / Size: 132 KB
|
|
(Mirai Trunks, MP3 encoded
by Roselyne!)
"Dont worry, I got what
you wanted to tell me. I know you think I
was not listening... but... I understood."
|
Download!
(in MP3 format)
|
Length: 6 seconds / Size: 107 KB
|
|
(Mirai Trunks, MP3 encoded
by Roselyne!)
"It's you, father?"
|
Download!
(in MP3 format)
|
Length: 1 seconds / Size: 30 KB
|
Philippine Sound Files (in WAV format)
Give
a round of applause to Andrew
for making this part of this section possible.
Here now is what Trunks sounds like in the Phillipine
dub of DBZ. Again, these are sounds from Trunks'
first appearance.
|
Translation
|
Link
|
Length / File Size
|
|
"I want to take your
lives away."
|
Download!
|
Length: 3 seconds / Size: 80 KB
|
|
"I came here to kill
all of you."
|
Download!
|
Length: 3 seconds / Size: 73 KB
|
|
Freeza : "You won't
say that unless you know who I am."
Trunks : "I know you!
You.. You're Freeza!"
|
Download!
|
Length: 8 seconds / Size: 189 KB
|
|
Trunks : "Maybe that's
you Freeza."
Freeza : Huh! What did you
say!?"
Trunks : "I know that
you recreated your body as a cyborg in order
to come to Earth to get revenge.... But you
will be disappointed!"
|
Download!
|
Length: 13 seconds / Size: 297 KB
|
|
"Show off all of your
powers! Because I'm a more formidable opponent
than Son Goku!"
|
Download!
|
Length: 6 seconds / Size: 132 KB
|
|
Trunks : "There is still
one thing that you forgot to think off........
What if Son Goku isn't the only Super Saiyan,
and you're going to meet another one!?"
Freeza : "What!?"
King Cold : "Huh!!"
|
Download!
|
Length: 19 seconds / Size: 424 KB
|
|
Freeza : "Ahhhh!"
Trunks : "Why are you
very scared now!?"
|
Download!
|
Length: 5 seconds / Size: 124 KB
|
|
Trunks : "Don't underestimate
me. On the other hand, there will be no point
of no matter what you say to me now, because
you will soon disappear!"
|
Download!
|
Length: 10 seconds / Size: 236 KB
|
|
Trunks : "Well Freeza?
Is this all that you're capable of?"
|
Download!
|
Length: 3 seconds / Size: 83 KB
|
|
Trunks : "I'm not interested."
|
Download!
|
Length: 2 seconds / Size: 55 KB
|
|
Trunks : "What are you
trying to say!?"
King Cold : "Hahahaha!
It's very simple, you won't be able to defeat
me without your sword, this is the end for
you!"
|
Download!
|
Length: 15 seconds / Size: 333 KB
|
|
Trunks : "I will be
meeting Son Goku in a little while! Do you
want to join me?"
|
Download!
|
Length: 6 seconds / Size: 133 KB
|
|
Trunks : "Son Goku will
be arriving within 3 hours! Just follow me!"
|
Download!
|
Length:6 seconds / Size: 133 KB
|
German Sound Files (in WAV format)
Thanks
so much to Kura-chan
for sending me this German wav file of Trunks! Yet
again, these are sounds from Trunks' first appearance.
|
Translation
|
Link
|
Length / File Size
|
|
Trunks: "What I am going
to tell you right now is top secret. Please
don’t tell anyone any word about it."
Goku: "Well, then begin.
Your little secret is safe by my. I can be
silent like a grave."
Trunks: "For you in
your time it will sound impossible and maybe
you won’t believe me, but I am really
from the future. I travelled twenty years
in the past."
Goku: "Again for the
cheap places. You are here with a time machine?!"
Trunks: "Yes! Now I
think I can tell you. My name is Trunks and
in my veins runs Saiyan blood. One of these
guys here is my father. His name is Vegeta."
Goku: "SHIT! Really?!
Vegeta?! Wait. Please say it again. Are you
sure that Vegeta is your father?!"
Trunks: "Yes."
Goku: "Yes, truly. Amazing.
If you know it them you can see the resemblance
between you two."
|
Download!
|
Length: 45 seconds / Size: 900 KB
|
|
