• Movie 10: Dangerous Pair: Super Fighters Cannot Sleep
Note the exact english sub names are used. Like for Goku, they would use Gokuh. Well you can figure out the names, that's easy!! Subtitled DBZ Movies are done by Usagi North -- A Division of Z-TV Enterrpises. FIGHTERS YOU SEE IN MOVIE #10: Gohan, Goten, Trunks, Brolly, Videl

Gokuh: Dragon Ball Z !!
Gokuh: Gohan, you've grown into a splendid young man
Gokuh: How's life with Chi-Chi and Goten?
Gokuh: Goten's becoming more and more like me
Gokuh: Goten ! Trunks ! You're dads worked hard to collect the Dragon Balls too ! Don't give up !
Gokuh: Gohan ! Help those two !!
Gokuh: Dragon Ball Z: A Dangerous Pair. A Super Warrior Never Rests !!
Broli: Kakarotto !! Kakarotto !!

Title: A Dangerous Pair ! A Super Warrior can never rest
Goten: Got it !!
Trunks: Tada !
Goten: Trunks !
Goten: You came at a good time !
Trunks: Your too big a klutz !
Goten: We did it ! We got the Two Star Ball !
Bideru: I found it !
Bideru: Why'd this happen to me !?
Trunks: It's because you're lousy at flying that that happened to you !
Trunks: I almost had it too !!
Bideru: You can't talk to me like that !
Trunks: You're the one that said you wanted to see Shen-Ron !
Trunks: If you don't like it you can go home !
Bideru: I've come this far !
Bideru: There's no way I'm going back now !
Goten: Found it !
Goten: Here it is !!
Goten: It's in a bird's nest !!
Bideru: This is a village of bird's nest...
Trunks: Now we only have to find the Four Star Ball
Goten: Trunks it was a lot easier to get the Dragon Balls than we thought
Trunks: It's because of this Dragon Radar that mom made
Bideru: I should have brought a change of clothes
Trunks: I wanna get my wish granted soon
Trunks: I want it to make a all you can ride for free amusement park
Trunks: What about you Goten?
Goten: I want it to make a country of candy and cake that I could nevr finish eating
Bideru: Hey !? What's going on here?
Trunks: Goten, put down that egg now !
Goten: Trunks what did you do to the Dragon Radar?
Trunks: Hey you ! Give that back !
Trunks: The last one should be around here somewhere !
Bideru: After we find that we'll be able to see Shen-Ron
Goten: I'm hungry !
Goten: I'm hungry !!
Bideru: It's a crystal !!
Bideru: It's so pretty and nifty, I love it
Trunks: Girls are push-overs for sparkly things
Trunks: Goten ! I wanna go too !!
Bideru: We can get a lot of crystals here
Bideru: But if it's so easy to get crystals here...
Bideru: Why does that village look so poor?
Bideru: Are you trying to ditch me !? Come back you shrimps !!
Shaman: Gods, please protect our village !
Gramps: Koko !! I'm sorry ! Please forgive me !
Koko: You don't have to cry any more Grampa
Gramps: Koko
Bideru: What is it?
Shaman: Who are you !?
Bideru: I'm Bideru
Goten: I'm Goten
Dareka: What are you !?
Dareka: Where did you come from?
Dareka: I've never seen you before !
Kitoushi: Where did you come from?
Trunks: From the sky !
Dareka: From the sky? Are you trying to make fools of us?
Goten: We're not trying to make you into fools
Goten: See !
Elder: The monster has come back to collect the sacrifice we owe him
Bideru: Huh? A monster's coming to collect a sacrifice !?
Bideru: Why don't you trust us?
Bideru: You can't be serious
Bideru: I don't know about these two...
Bideru: But I'm a Champion of Justice in Satan City
Elder: Our village of Netade used to be famous for it's crystals, but that all changed 7 years ago
Kitoushi: It's a curse from the mountain gods !
Elder: Seven years ago this area started to experience unusual weather...
Elder: If that was all we would have been able to endure it somehow...
Elder: However at the same time a monster's grown gigantic by eating all of the animals of the mountains began to attack the village...
Elder: The monsters grown worse over the years...
Elder: According to our Shaman we must offer a sacrifice to the mountain gods
Elder: So that they will destroy the monster for us
Bideru: I don't believe that !
Bideru: Even if you offer a sacrifice nothing will change
Kitoushi: Don't speak foolishly about the gods !
Bideru: You're the one that's a fool from the point of your head to the souls of your feet !Kitoushi: Unbeliever !
Elder: We have no choice but to follow the words of our Shaman
Bideru: But...
Bideru: We've done everything in our power to fight off the monster but...
Elder: All that accomplised was the deaths of our youths
Elder: If this continues our village will be destroyed
Koko: I'll go ! I'll become the sacrifice for my village !
Bideru: Don't do it ! The sacrifice is just a lie !
Trunks: We'll defeat the monster for you !
Trunks: But in return we'll take you neckless !
Goten: I'm starving ! Can't I eat any of the bait?
Bideru: No !
Goten: But I haven't had a thing since this morning...
Bideru: Shhh ! Be quiet !
Trunks: I'm hungry too !
Bideru: You two are obnoxious ! You can leave this up to me and go home !
Trunks: But I want to see you be eaten by the monster
Bideru: What did you say !?
Boys: I'm hungry !! I'm hungry !
Trunks: I can't stand it !!
Goten: Me too !
Bideru: No !
Goten: Bideru hit me !!
Bideru: It's because you don't listen to me....
Goten: Why'd you only hit me !? Trunks ate some too !
Goten: Why'd you just hit me !?
Bideru: Shut up ! Do you want the monster to hear us?
Goten: Trunks ate some too !!!
Goten: You only hit me !! I hate you !!
Goten: You hurt me !!
Broli: Kakarotto !
Goten: Why me !!
Bideru: Okay already, you can have something
Goten: You didn't give me anything !!
Bideru: Here
Trunks: You're too easy. You fell for Goten's fake crying again
Trunks: Here it comes
Bideru: NOW !
Bideru: You're the one responible for the village's troubles !
Bideru: I, Bideru, have come to defeat you !!
Goten: Trunks ! Doesn't the monster look like a dinosour?
Trunks: All it can do is howl !
Goten: What? Can't you breath fire?
Bideru: Get out of here !!
Bideru: This is too hard for you two !
Goten: An eye !
Goten: Can you see me?
Goten: There's nothing like this on Paozu Mountain
Goten: Your nails are too long
Trunks: If you behave yourself this won't hurt a bit, okay
Bideru: I don't believe these kids
Dareka: Thank goodness
Elder: Now Natade village can return to peace
Koko: Thank you very much, Miss Bideru, Master Trunks and Master Goten
Trunks: It was no problem was it Goten?
Goten: Ya
Trunks: Thanks Mister
Goten: Onbatchaman Jicha...How'd it go?
Bideru: We forgot all about looking for the Dragon Balls
Bideru: What do you think you're doing this early in the morning !?
Bideru: Why'd you do that?
Bideru: Now you're going to get it !
Trunks: Mister, we're not in a good mood when we get woken up in the morning
Broli: Kakarotto
Goten: What's he talking about 'Kakarotto?'
Goten: I've never eaten that before
Broli: Kakarotto !!
Goten: I said I've never eaten that before !!
Goten: Owie !!
Gohan: That's an incredibe 'ki !'
Gohan: No ! It can't be
Trunks: It looks like we're faster
Goten: Yep !
Goten: Isn't he going to try to chase us any more Trunks?
Trunks: He's probably worn out and taking a rest. After all he's an adult
Trunks: I didn't know anyone that strong was on the Earth
Goten: There's always someone stronger than you are...
Trunks: That can't be happening
Trunks: What's wrong Goten?
Goten: Trunks, look over there !
Goten: Look at his feet
Trunks: There it is ! It's the Four Star Ball ! If only we had it...
Goten: If only we had it...
Boys: We can ask Shen-Ron to defeat the monster for us
Trunks: Goten, I'm going to distract him. You can use that chance to get the dragon Balls
Trunks: It's not very adult to fight little kids
Trunks: If you don't like it, why don't you really fight us !
Trunks: Eat my shorts !
Goten: I got the Four Star Ball !
Goten: The Four Star Ball's gone !
Goten: Oh no !!
Trunks: Goten, what are you doing?
Bideru: I can't let him get away with that
Goten: That feels better
Goten: It's time to get the Four Star Ball !
Trunks: Goten ! Get up here !
Goten: It's not this one either
Goten: Or this...
Goten: Or this...
Goten: Or this...
Goten: I found it !
Trunks: That idiot ! That's no fair !
Trunks: Go away !
Trunks: I'm being a coward ! If my dad saw me like this he'd get pissed of
Trunks: I gotta pee
Goten: Trunks !
Goten: Trunks ! Where are you !?
Goten: Trunks !
Goten: Trunks ! Trunks !
Goten: I've found the Four Star Ball ! Now we have all seven Dragon Balls
Goten: Where are you Trunks?
Trunks: Foolish monster ! This is as long as you live !!
Trunks: We have Shen-Ron with us !
Trunks: Goten ! Hurry and summon Shen-Ron !
Trunks: This is your last chance to apologize !
Goten: Shen-Ron defeat that monster !
Goten: Shen-Ron, destroy that monster !
Goten: Hey !
Goten: Shen-Ron !?
Goten: Maybe we knocked 'em around too much and they broke
Trunks: Go...Goten !!
Goten: Trunks, Shen-Ron isn't appearing !
Trunks: Wha.... What're you talking about !?
Trunks: I... I'm going to get killed !!
Goten: Maybe this cave is too small...
Goten: That's gotta be it ! Let's take 'em outside
Trunks: That's stupid !!
Trunks: NO !!
Trunks: It's no good !!
Trunks: I wet myself...
Goten: Trunks?
Broli: Kakarotto
Broli: Kakarotto
Broli: Kakarotto !!
Broli: Kakarotto !!!!
Gohan: Broli ! Were you still alive !?
Trunks: Gohan !?
Goten: Brother !!
Goten: Brother !!
Gohan: Hiya Goten !
Gohan: I'm proud of you not getting hurt fighting Broli !!
Goten: Broli?
Trunks: Who is Broli?
Gohan: He's the legendary Super Saiyajin that dad beat seven years ago
Trunks: So that's why Gten, Bideru and I couldn't beat him
Gohan: Bideru's here too !?
Broli: Kakarotto !!
Gohan: You must've followed dad all the way here...But I'll have to beat you now that dad's not here any more
Trunks: Wow !!
Gohan: He's still a monster ! I've powered up a lot since the last fight and...
Broli: Kakarotto !
Gohan: Bideru !?
Goten: Brother?
Trunks: I knew he didn't fight fair
Bideru: Gohan !
Gohan: That's it !
Gohan: That's my only chance to beat Broli !!
Gohan: I did it...
Gohan: Piccolo
Gohan: Piccolo !!
Gohan: What !?
Gohan: Kulilin !!
Kulilin: I've always wanted to do that !!
Kulilin: I'm glad I made it in time
Gohan: Thanks Kulilin
Gohan: If you hadn't have shown up I would have met the same fate as Broli !
Kulilin: It's the least I can do and still stay in the series
Kulilin: I never thought Broli would've followed us all the back to Earth
Kulilin: He must've really hated losing to Gokuh
Kulilin: But that's the last of him
Gohan: Yep !
Gohan: I don't believe it
Kulilin: I don't believe him...
Kulilin: Surviving being buried in a sea of magma like that
Kulilin: I'm shaking down to the depths of my heart. I've never been this scared before
Kulilin: I'm sorry Number 18. I leave the rest up to you
Gohan: Kulilin !!
Kulilin: Not again
Goten: Brother
Bideru: I...
Bideru: I'm Mister Satan's daughter !!
Gohan: Bideru !
Gohan: Damn you !!
Broli: You're wasting your effort
Broli: Now you can rest in peace !!
Gohan: Kame !!
Gohan: Hame !!
Gohan: HA !!!
Goten: Brother !!
Goten: Kame Hame...
Goten: HA !!!
Gohan: Goten !?
Trunks: Gohan...Goten...
Gohan: We don't have enough power. We need more power !!
Goten: Shen-Ron ! Please help us !!
Gokuh: You two are going to have to work harder than that to do anything
Gohan: Father !?
Goten: Father !?
Gokuh: Use all the power you have !!
Gokuh: There's nothing else you can do !!
Goten: Shen-Ron brought back father !!
Broli: Kakarotto !?
Gohan: KA....ME....HA....ME....HA !!!!
Gokuh: Gohan, we still don't have enough power !!
Gokuh: Goten ! Don't give up !!
Gokuh: Or do you want Broli to destroy the Earth !?
Gokuh: Without us there's no one left to protect it !!
Trunks: I never thought there could be someone we couldn't beat...
Trunks: If this is a dream I want to wake up !
Gokuh: NOW !!!
Broli: Kakarotto !
Broli: Kakarotto !!
Gohan: Dad !
Gohan: Dad, you came to help us didn't you?
Bideru: Gohan !!
Bideru: What was that monster?
Bideru: I see
Bideru: Gohan, did you beat him?
Gohan: It wasn't me !
Bideru: Are you trying to hide something from me again !?
Gohan: Of course not...I'd never...
Bideru: I won't let you get away with it this time !!
Bideru: Tell me everything !!
Bideru: Come back here !!
Bideru: Come back here !!
Bideru: Gohan, why do you always try to do this !?
Goten: Brother...?
Trunks: Let 'em be !
Trunks: That's how those two have fun
Trunks: I'm hungry ! Let's go back to the village and have 'em feed us something
Goten: Wait for me Trunks ! I wanna go too !
Gohan: It wasn't me !!
Gohan: Really !!
Narrator: What was the meaning of Gokuh's appearance?
Narrator: Was it a miracle of the Dragon Balls or was it a moemtary illusion? No one knows
Kulilin: Excuse me ! That doesn't really matter
Kulilin: But what's going to happen to me?
Title: The End