G A L A X Y 's I N T R O U B L E
• Movie 9: The Strongest Man in the Universe
Note the exact english sub names are used. Like for Goku, they would use Gokuh. Well you can figure out the names, that's easy!! Subtitled DBZ Movies are done by Usagi North -- A Division of Z-TV Enterrpises. FIGHTERS YOU SEE IN MOVIE #9: Gohan, Vegita, Trunks, Piccolo, Kuririn, Bojack, 3 henchmen/women
Gokuh: Fierce warriors from all over the planet are gathering at the Tenka-Ichi-Budokai
Gokuh: Some of them are scheming to take over the entire universe
Gokuh: Four Ultimate powered warriors have gathered
Gokuh: Without Gokuh, will Gohan be able to protect the world?
Gokuh: Dragon Ball Z: The Galaxy's in trouble, The Clash of the Great Warriors
Girl: Just now the strongest warriors in the universe representing the four
galaxies have just arrived
Girl: They've been specially invited to participate in the Tenka-Ichi-Daibudokai
sponsored by the super rich Yosan Mane
Girl: Emotions are running high~!
Girl: I've never seen aliens before
Girl: I'm really impressed~!
Man: Let's go to the sponsor, Yosan Mane, and find out what the Tenka-Ichi-Dai-Budokai
is
Mane: My only son Doru pestered me into doing it
Mom: It's his tenth birthday
Boy: Are aliens really coming?
Sponsor: Of course they are
Mane: It'll be a live battle between humans and aliens~!
Mane: I've put this together just for you
Mane: You can do anything you want in this world, if you have enough money
Reporter: Producer, could you please explain?
Producer: Yosan Mane, the richest man in the world, is sponsoring the greatest
martial arts competition in the world
Producer: Regardless of sex, age, race or professional standing, this competition
is open to everyone
Producer: We're hoping to draw the strongest contestants from all over the
world. And have them battle to their hearts content
Producer: The winner gets 100,000,000 zeni~!
Producer: He also gets a trip for his whole family to visit hot springs
all over the world~!
Mane: The winner will also get to meet the hero that saved the Earth at
the terrible Cell Game~!
Mane: Because of my incredible wealth it's become possible...
Mane: To give a chance to battle Mr. Satan~!!
Reporter: It's Mr. Satan~! The strongest martial arts champion in the world~!!
Gokuh: I didn't know Mr. Satan defeated Cell
Gokuh: Oh well
Title: The Galaxy's in Danger: The Clash of the Great Warriors
Announcer: There are exactly 200 people who are confident enough in their
own strength to come to the Tenka-Ichi-Dai-Budokai
Announcer: They are all on the eight battle stages fighting for the chance
to challenge Mr. Satan
Announcer: On each stage 25 competitors are fighting it out in a free for
all battle
Announcer: Only one person from each stage will advance~!
Announcer: You lose if you fall off the stage into the ocean, get knocked
out or concede the match~!
Announcer: It goes without saying that killing your opponent will also disqualify
you
Announcer: You also can't use weapons
Kulilin: Who should I invite to go on the world wide hot spring trip with
me?
Chi-Chi: Gohan~!
Chi-Chi: Get 'em Gohan~!!
Kulilin: Gohan's here~!?
Kulilin: Isn't he a Super-Saiyajin?
Kulilin: Piccolo's here too?
Kulilin: Don't tell me that Trunks is here
Kulilin: I figured I'd be able to do something about Yamucha and Tenshin-Han,
but this is too much
Bulma: Chi-Chi, I'm surprised that you let Gohan enter
Chi-Chi: It'd be bad for him if all he did was study every day all day
Chi-Chi: I think it's good to let him exercise sometimes
Bulma: You're right, you have to think of your family first
Bulma: I wanted to go on the world Hot spring tour with my family
Bulma: So it was lucky that Trunks came back now to tell us that he's defeated
#17 and #18
Chi-Chi: What about Vegeta?
Bulma: He's lost all will to fight and seems to be lost in his own thoughts
Chi-Chi: I wonder if it's because Gokuh's dead...
Chaozu: Go for it Ten-san~!
Oolong: Same for you too, Kulilin
Kame: Oolong, I can't find any babes
Oolong: Old man, what are you looking at?
Oolong: Didn't we come here to watch the fight?
Kame: I already know Trunks or Gohan's going to win
Kame: So I'm looking for a size `D' girl in a tank top
Kame: Found 'em~!
Kame: Hi~!
Gokuh: This is bigger than the Tenka-Ichi-Budokai
Kai-Oo: Bet ya' wanna go
Kai-Oo: But you're dead
Gokuh: The fight between Gohan and Trunks is going to be great
Yamucha: I didn't imagine that Gohan was going to show up
Yamucha: I took money out of the bank to fly out here
Yamucha: I was planning on putting the 100,000,000 zeni in the bank
Bulma: It looks like Yamucha doesn't want to participate at all
Chi-Chi: It's because we already know whose going to win
Bulma: You're right, he could never beat Trunks
Chi-Chi: Or Gohan~!
Ref: Out~!
Yamucha: It's over already?
Gohan: Father used to come to the Tenka-Ichi-Budokai and sharpen his skills
Gohan: Now it's my turn
Announcer: Gohan advances to the next round
Announcer: Trunks advances to the next round
Kulilin: Why~!?
Announcer: Kulilin advances to the next round
Announcer: Piccolo advances to the next round
Satan: What~!?
Announcer: Tenshin-Han advances to the next round
Announcer: Doskoi, Udo and Kanfoon advance to the next round~!
Girl: What do you think after watching the eliminations?
Satan: They all need more training
Announcer: These eight warriors will now battle to decide who goes to the
semi-finals
Kulilin: Too bad, Piccolo's my opponent
Kulilin: What lousy luck
Announcer: The first fight in the quarter-finals is Son Gohan vs. Udo
Udo: What~!? I gotta fight a brat, that's too bad
Udo: Hey brat~! Don't think I'm going to hold back just because your a kid
Gohan: Okay, I understand
Udo: What're you saying~! Were you making fun of me~!?
Udo: Take this~!!
Chi-Chi: Way to go Gohan~!!
Announcer: The second battle in the quarter-finals is between Trunks and
Tenshin-Han
Ten: Don't blame me for what happens if you try to hold back
Trunks: Okay
Mane: He ... He's floating in the air~!
Nurse: That's what it looks like to me too
Ten: Kiko-Ho~!
Girl: M...Mr. Satan~! What's going on?
Satan: It's a ... a trick~!
Satan: Like they use in the theatres....yeah that it
Satan: Why'd they have to come to this dumb contest
Vegetal: How stupid
Announcer: Trunks wins~!!!
Satan: I've gotta do something
Mane: Ah... Mr. Satan you look a little pale
Satan: My stomach hurts. Ow..owowowowow~!
Mane: That's no good. Mr. Producer take Mr. Satan to the infirmary
Satan: I'll go by myself, I'll be right back
Satan: Getting away will be best for my health right now
Satan: I better leave while I've got the chance
Satan: A wise man doesn't court danger
Fan: Look~! It's Mr. Satan~!
Fans: Satan~! Satan~! Satan~! ...
Satan: Damn~! I don't have time for this...
Announcer: The third fight in the quarter-finals is Piccolo vs. Kulilin
Kulilin: I hope Piccolo won't use his Makkan-Kou-Sappo
Gohan: Piccolo~!
Gohan: Do your best~! Piccolo-san~!
Oolong: Why's he cheering Piccolo? Kulilin doesn't stand a chance of winning
Kulilin: Shit~! I don't have any choice, if I'm going to loose, I might
as well look good
Kulilin: Why isn't he moving into a defensive posture?
Kulilin: He's completely ignoring me~!
Kulilin: He's making a fool out of me~!
Kulilin: Piccolo~!
Piccolo: I thought there were going to be some worthy foes here
Piccolo: I don't want to play around any more
Ref: Because Piccolo left the fight, Kulilin wins~!
Kulilin: Lucky~! I did it~! I did it~!
Announcer: Dosukoi's victory~!
Announcer: Now all four semi-finalists have been decided~!
Gokuh: Kai-Oo-Sama, how do things look?
Kai-Oo: Well... Gohan's gotten into the semi-finals
Gokuh: Thought he would
Satan: Hellfire~! There's no way my disciples can beat those guys
Satan: I did it~! There's the exit~!
Producer: Mr. Satan~!
Producer: The nurse's office is that way
Producer: This is the exit from Battle Island
Satan: I have a chronic stomach disease
Satan: I think it'd be best if a specialist took a look at it
Producer: What should I tell Mr. Mane?
Satan: Don't worry, I'll be right back
Satan: Have I gotten dizzy?
Satan: It's gone~! It's gone~! The bridge is gone~!!!
Fans: Satan~! Satan~! ...
Producer: In preparation for the semi-finals the Battle Stage is already
moving towards Battle Island II
Announcer: The Battle Stage has arrived at Battle Island II
Announcer: We will now start the semi-finals to see which of the remaining
four will challenge Mr. Satan
Chi-Chi: Gohan~! Do you best~!
Gohan: Now I'm embarrassed
Bulma: Trunks~! Take me on the world wide hot springs tour
Oolong: Kulilin~! Do your moderate best~!
Announcer: I will now explain the rules
Announcer: At each of the four corners there is an entrance to the underground
battle zone
Announcer: The warriors drew lots to see which battle zone their tunnel
would take them to~!!
Announcer: One of the four galactic warriors is waiting to fight in each
of the battle zones~!
Announcer: After defeating their opponent they'll race to the central elevator
Announcer: The first one back here wins a chance to fight Mr. Satan~!!
Kulilin: I won't have to fight Gohan~!! I have a chance at winning~!
Kulilin: All I have to do is be the first one back~!
Announcer: We will now start the semi-finals~!
Announcer: Ju
Announcer: Ku
Announcer: Hachi
Announcer: Shichi
Announcer: Roku
Announcer: Go
Announcer: Shi
Announcer: San
Announcer: Ni
Announcer: Ichi
Announcer: Rei~!
Announcer: You can watch the battle zone fights on the monitors
Kulilin: It's Trish Ledoux
Kulilin: Hot~! Hot~!
Trunks: So this is a battle zone
Kulilin: Are you my opponent?
Kulilin: I beat Piccolo today, you don't stand a chance
Kulilin: You're pretty unlucky to have to fight me
Kulilin: C...cute~!
Kulilin: But, I won't hold back because you're a girl
Kulilin: I've got to be the first one back~!
Kulilin: What in the world is she~!!
Oolong: Kulilin...
Dareka: They're killing people~!!!
Mom: You've gone too far
Mane: Producer~! What's going on here~!?
Producer: I never asked them to come
Producer: The ones I prepared were Mr. Satan's disciples
Producer: When did they change places?
Brat: Mama~!
Yamucha: What the ...?
Trunks: Have you gone crazy~!?
Trunks: This is a game~!
Trunks: We're not supposed to kill each other
Trunks: Who are you~!?
Gokua: Would you be disappointed if I said I was just a Galactic Warrior?
Gohan: Stop it~! This is a martial arts competition~!
Pujin: Oh, you want to play a game?
Gohan: What's this~!?
Producer: Mr. Satan~!
Producer: Everyone's counting on you~!
Producer: Please do something~!
Satan: Just a minute~! My stomach hurts~!
Satan: If I wait long enough, those guys will win
Satan: After all, they were able to beat Cell
Gokua: Are you done already?
Gokua: Die~!
Vegeta: What's that~!?
Gohan: That's a huge 'ki'
Producer: Mr. Satan~! Hurry up~! Hurry up~!
Satan: Just a second, I'm almost done wiping myself~!
Producer: Thank God
Announcer: Everyone, you can relax now
Announcer: Our hero, Mr. Satan, has arrived to defeat the forces of evil
Announcer: Everything's going to be okay
Announcer: We can watch the monitors to see Mr. Satan save us again
Producer: Hurry up and get this thing started
Satan: Wait~! I don't have my seat-belt on yet~!
Kai-Oo: The Earth's in a big pinch
Kai-Oo: I didn't think Bojack...
Gokuh: Bojack?
Kai-Oo: Long ago he wandered throughout the north, south, east and western
galaxies destroying as he went
Kai-Oo: He was the spirit of evil running amok
Gokuh: You mean like the Arch Demon Piccolo?
Kai-Oo: He was a greater demon of evil than Piccolo ever was
Kai-Oo: But then the Kai-Oo's of the four galaxies pooled our strengths
and imprisoned him on a planet at the very edge of the universe
Gokuh: You imprisoned him on a planet at the edge of the universe?
Kai-Oo: You were careless in you fight with Cell
Kai-Oo: When you destroyed my Kai-Oo planet and caused me to die
Kai-Oo: You released the seal on Bojack and let him out
Kai-Oo: Bojack's discovered the Earth
Gokuh: Don't worry, Gohan's on Earth
Gohan: It's Kulilin~!
Gohan: Trunks~!
Gohan: Kulilin~!
Bojack: Kid~! Earth's a good planet
Gohan: That's a huge fighting strength
Yamucha: Gohan~!
Ten: This is them. Did they kill the four galactic warriors?
Pujin: From now on this Earth belongs to Lord Bojack
Gohan: Don't be stupid~!
Yamucha: Do you think we'll let you get away with that?
Bido: Lord Bojack has nothing to fear in the entire universe
Babe: He's chosen the most beautiful planet in the entire northern galaxy...
Pujin: As the most fitting for him to conquer~!
Pujin: Anyone who attempts to stop him will die~!
Yamucha: Don't underestimate us~!!
Gohan: I won't let you...
Bojack: Not bad brat
Bojack: However, you're not strong enough to beat us no matter how hard
you try
Kai-Oo: The shit's hit the fan now
Gokuh: Gohan~! Get angry~! Show them your true strength
Gohan: Damn~!
Gohan: Piccolo~!
Piccolo: It looks like some worthy foes have finally shown up
Gohan: Damn~!
Gohan: Piccolo~!
Trunks: I'm going to return what you did to me with interest
Trunks: Dad~!
Vegeta: I'll defeat them~!
Gohan: Vegeta~!
Trunks: Ever since Gokuh died my father's lost all interest in fighting
Trunks: But now he's fighting to save Gohan and I
Vegetal: Trunks~! Stay out of this~!
Trunks: Father, you're too hurt to continue
Vegetal: I thought I told you to butt out
Gohan: Piccolo~!
Piccolo: Don't worry about me, just beat them~!
Gohan: Yes sir
Trunks: Outta my way~!
Trunks: Damn~!
Gohan: Vegeta~!
Bido: You have to fight me first
Chi-Chi: Gohan~!
Bulma: Trunks~!
Satan: Wait~! Wait~! My seat belt's not on yet~!
Producer: Start~!
Bojack: Take this~!
Pujin: Our psychic powers have created a space warp
Pujin: You're not strong enough to escape
Pujin: The harder you struggle the weaker you get
Bojack: You fought well kid~! Let me congratulate you
Gohan: Mr. Satan
Bojack: It looks like your life's been extended a while longer
Gohan: Crap~!
Gokuh: Kai-Oo-Sama, isn't there anything we can do?
Bojack: Pretty soon you'll be in the land of the dead with your father
Bojack: Then you can watch our show of death begin~!
Gokuh: Kai-Oo-Sama~!?
Gohan: Father
Gokuh: I can't stand this any more~!!!
Kai-Oo: Gokuh~! You're dead~!
Gokuh: I can't let this happen
Bojack: What~!?
Gokuh: Gohan, show your true strength~!
Gohan: Father~!
Gokuh: This isn't a time to be gentle
Gokuh: You have to protect the Earth
Gohan: Father
Bojack: What the hell just happened~!?
Gohan: Father saved me
Gohan: He told me to destroy you
Gohan: I've already said I would protect the Earth
Bojack: Pujin~! Bido~!
Bojack: Damn you~!
Bojack: Damn~!!
Bojack: I can't believe I lost, and to a brat like you
Gohan: And...and I was told not hold back against you
Gokuh: Gohan, good job
Kai-Oo: Gokuh, you broke the rules
Gokuh: Did I do something?
Kai-Oo: I don't know I blinked and couldn't tell what happened
Kulilin: Satan has saved the Earth a second time
Kulilin: I wish they would've mentioned us at least once
Gohan: That's okay, he did save me down there
Oolong: So in the end that idiot saved his world title
Gohan: Father?
Oolong: You were great Gohan~!
Oolong: You were able to beat a foe that neither Piccolo or Vegeta was able
to touch
Gohan: I didn't do it by myself, father helped me
Kulilin: Did Gokuh come back from the dead~!?
Gohan: I'm kidding, I'm kidding~!
Kulilin: You jerk, joking around at a time like this
Flyer: The Second Tenka-Ichi-Dai-Budo-Kai\n You too can challenge Satan
Title: End
|
